Do testes and scrotum grow after age 18 years?

Not usually. Generally by 18, the testes and scrotum have achieved adult size, unless there is substantially delayed puberty, .