If you had a splinter in your toe and it has a red bump right there, can I squeeze it and push the splinter out?

Maybe. Chances are you will have to open the skin slightly so the splinter can exit.
Let me try. Some times it works but some time it dose not you better see the doctor to take care of it.