Do people who have flat feet also have a lot of ankle pain?

Not necessarily. Some people with flatfeet have no problems with pain and others have a whole host of them. If you are having any problems, see a foot and ankle specialist, such as a podiatrist for a complete evaluation.
Ankle pain. These are commonly seen together. See your podiatrist for help.