Can getting a bone marrow biopsy hurt?

It will hurt. Even with a local anesthetic and some sedation, you can expect a fair amount of pain. Be brave and remember that it's being done to promote your improved health.