Could a person really leak brain and/or spinal fluid?

Yes. Leaks from the nose or ear are fairly common after head trauma or surgical mishaps. They are often missed until a clever physician tests the fluid for glucose using a reagent test strip. Spinal fluid leaks after a lumbar puncture are troublesome.