Is slipping rib syndrome related to hypermobility syndrome in any way?

Possibly. Slipping rib syndrome is also known as tietze's syndrome. As like any joint, if you have increased flexibility, your ribs can easily move in and out of place as well.