Do people whose children develop tay-sachs disease later have better outcome if they reproduce?

Most likely. Having the knowledge that they produced such a child which will die at a young age, they usually will opt to test any developing fetus for the condition and terminate the pregnancy if it is positive. They have a 75% chance of having a normal child.