Could this mood swinging in my teen daughter and her mom both be hormonal?

Yes. When two or more women live together they tend to have pms (including mood swings, cravings and bloating) at the same time. However, if the women in your life have depressive symptoms for more than 3 weeks they should see their physician to make sure they are not clinically depressed.