Can vomiting bile hurt your teeth?

Yes. Bile and stomach acid can certainly damage tooth enamel. It's always a good idea to rinse repeatedly after vomiting and brush with a baking-soda based toothpaste to counter the acid.
Harmful to Teeth. Yes. Bile and stomach acid are destructive to tooth enamel and with repeated exposure can be damaging over time.