Broken or bruised rib? How can I tell which?

Hard to tell. If its just one rib, it is hard to tell on exam, and sometimes even xray. A ct scan would tell, but involves radiation and sometimes a high cost.
X--ray. You need to have an x-ray done to make the diagnosis.