What can lead to multiple canker sores on my tongue?

Tissue insult... Tissue injuries of any kind can stimulate formation. Often, these are dietary; highly acidic foods or liquids for example. One case involved orange juice. Otherwise, biting with a chipped tooth or other accidental trauma does likewise. Watch your diet and avoid incidental trauma.