Heard that cheap tp leaves bits of tissue behind (;/). Can that be mistook for pinworms?

Yes. I have had parents find tp or breakdown products of digestion like celery or lettuce & think it was pw's. Most trained observers would not make the mistake.