When falling asleep in the sitting position we often droop our heads.
This can cause a startle response which can be accompanied by a small snort. Others bend their heads forward enough to cause a temporary narrowing of the airway.Your body 'objects' to this and causes you wake up and inhale suddenly also causing a small snort. A "u" shaped travel
pillow can help position you more comfortably.