What helps heal toothpaste burns on your face?

Should not happen. There is nothing in commercially produced toothpaste that should cause burns to your face. Something else is going on here. You need to see a dermatologist to help you figure this problem out.
Start with …. No toothpaste should ever be applied to your face to correct dermatological conditions. Try to keep it on the hard, white-stuff between the lips.