Is it normal for your nipples to hurt after not wearing a bra for just one day?

Yes. Irritation caused by friction or rubbing against clothing without proper support from the bra is fairly common. Wear a properly fitting bra daily to prevent this.