Is drinking root beer or soda once a day too often for a person prone to kidney stones?

No. However you need to keep a high fluid intake & healthiest beverage is water. Try and consume > 64oz of fluid per day.
Pop. This is an old wive's tale that soda leads to kidney stones. A large volume of fluid is the best way to prevent kidney stones.