If I do exercises aiming to tone my stomach, will that affect my breast size?

Usually not. Exercise that helps reduce body fat may affect back fat and some breast cup size. Generally doing core work does not decrease total body fat but strengthens the abs and back does not affect breast size.