Is it possible to die from biting down on your lip too hard?

It would be very. Unlikely to die from biting one's lip. However, if an infection developed in that area, that went untreated - theoretically it might lead to death. This is all not likely to occur.