Does the nuvaring cause constipation or problems going to the bathroom?

Unlikely but maybe. Hormones, in general, can impact the gastrointestinal system. The natural cycle without medication can as well. It's unlikely that the NuvaRing specifically would cause costipation but if someone were susceptible, it could contribute. The fact that it is in the vagina and above the rectum would not lead to constipation.