Could prenatal pills cause acid reflux?

Yes. Yes they certainly can. The iron in those pills can also cause general indigestion, nausea, and constipation. Check with your physician if this is persistent. Might try taking them with a starch like mashed potatoes to see if that relieves some of the symptoms.