Could post nasal drip cause a sour stomach?

Possibly. If one has significant post nasal drip then it would not be unusual for a patient to complain of an upset stomach. In some the psot nasal drip could be to such a degree that vomiting can occur.