Could pleurisy cause a hoarse voice?

Depends on cause. If pleurisy is fron an infection then yes. If from just some inflammatroy cause to the lung pleura then usually not. Need to see your doctor if voice is not better. There could be issues on the vocal cords.