Could Pepcid (famotidine) cause bitter taste in the mouth?

More likely... ...you are describing "sourbrash" when stomach contents regurgitate into your mouth. The probable cause is GERD (gastroesophageal reflux disease) for which I assume you're taking Pepcid (famotidine). Optimizing acid suppression may prove helpful, but persistent symptoms warrant evaluation please.