Could drinking too much milk effects the colour of your stools?

Yes. Eating/drinking too much of anything could affect the color and character of your stools.