Yes. Any "unnatural" position, including leaving the mouth open for too long or too wide can lead to tmd and facial pain. I would see a dentist or ENT if it continues.
Yes. Mouth-breathing can cause facial pain as your jaw is stressed and not in it's comfortable position. This could cause muscle or joint discomforts and triggers pain.