If I’m trying to get pregnant, should I have sex every day or every other day during ovulation?

Either is fine. Some would say there is more sperm with every other day. And certainly that is adequate for having sperm available when the egg is prime. But everyday is fine too and will definitely ensure sperm availability.