Yes Could be either
Because the nasal sinuses surround the boney orbit that form the eye "socket" a sinus infection can cause tremendous pressure that may manifest this way.
Other eye conditions such as glaucoma
may also present initially as a band of pressure around the eyes or above the eye brow. I suggest you see an ophthalmologist and then an ENT doctor as soon as possible.