Can gallbladder attack replicate heart symptoms? Chest pain, shortness of breath etc?

Yes. Yes. It is not unusual for a patient presenting with heart attack like symptoms, to ultimately be found to have gallstones or other gastrointestinal disorder after cardiac is ruled out.