If hair cannot grow through a genital wart (condyloma acuminata) what could the condition be?

Lymphocele. There are several possible things this could be. I presume this arose quickly. If so i believe this could be a lymphocele, a collection of lymph fluid resulting from a blockage of lymphatic fluid channels. See your doctor.