What does it mean if fluid was found in a transvaginal pelvic ultrasound?

It depends. There is a small amount of normal fluid in the pelvis that is often seen on ultrasound. The answer to your question depends on how much fluid, what kind of fluid (what it looks like on us) and where the fluid is.