What happens if you have sex while you're getting treated for the 1 day yeast infection vaginal suppository?

Yeast infection. Probably nothing unless your partner is transmitting the yeast back to you once the medication has worn off. Your partner may need to be treated simultaneously. Discuss with your doctor.