What could cause patella tendon pain in a knee replacement?

Tendonitis. Versus patellar implant loosening or improper alignment. Try ice, rest, range of motion exercise. If pain continues then get orthopaedic eval.