My mother woke up with her ear bleeding, so can a sinus infection go that far?

Possible. There are many potential explanations but the most practical thing to do is to have her seen asap by her family doctor or an ENT doctor to determine the cause and severity.