Can appendicitis occur without severe lower abdomen pain...?

Less common. Can be occult and perforate and cause abscess and be later pain and problems. Rare to heal itself. Usual, with pain, localizing, and need removal.
Yes. Some times can happen pain appears after severe complication like perforation , and peritonitis that will bring the patient to er.