Can males be sterile by having antibodies to their own sperm?

Yes. Yes sperm antibodies can cause a form of infertility by autoimmune response, but there are ways around this. An infertility specialist is the best to manage this.
Yes. However, women can also have antibodies to their partner's sperm.