Does and EEG pick up brain stem neuron activity?

No. It does not pick up direct brainstem activity. Brainstem can modulate cortical ( surface of brain) activity which is what is seen on eeg.