See a doc
7)kidney stone: the pain from kidney stones may sometimes radiate into the testicular area.
8) infections or bleeding in the abdomen.......In your case a nerve
entrapment, strain of the abdomen while running
and possibly a hernia
appear to be the more likely...
Get a proper evaluation from a urologist or a general surgeon