Can CT pick up brain herniation?

YES. Cat scan can certainly visualize brain herniation, but if present, it is usually too late and terminal.