What kind of specialist would you see for a severe vitamin d deficiency?

Family Medicine. There is no need to see a specialist for this very common northern hemisphere problem. Your family physician can manage this easily for you.