Should I take a nasal decongestant if I have coronary artery disease and diabetes?

Probably not. Nasal decongestants elevate blood pressure and that could be harmful for someone with heart disease. Check with your doctor to be sure.
Should be fine. Ask your doctor for a specific recommendation if you are worried. Even your local pharmacist could be a good source of advice.