There may indeed be a relationship between your problems.
However, they could also be independent. I would seek the attention of an orthopedic surgeon. They are the most able to evaluate you from a whole body musculoskeletal perspective. One in your area can be found at aaos.Org.