Does a sinus infection cause dizziness and a lightheaded feeling when you walk?

Possible. Any upper respiratory infection can affect the middle ear and create such symptoms, but if this persists, please see your doctor for a specific diagnosis. Hope you get better.