How do you lose face weight without losing body weight?

You Can't. You cannot selectively lose weight just in your face. If you lose weight, you cannot necessarily control exactly where you lose it.
Diet and exercise. There is no quick fix or targeted weight loss, outside of liposuction. Talk to your physician about starting a modest exercise program and combine that with a sensible balanced diet. Good luck.