Got a hypersensitive older sister. How do I talk with her about her health without her taking offense?

Offensive. You can't control your sister's response to you. If you try to approach her in a kind and gentle manner, and you use open ended questions, this will decrease the probability of defensiveness. But you can't control how she will react or respond to you.