Do welding glasses really protect eyes?

Yes. Without them, you can get photokeratitis which is quite painful.
Yes. Welding has high uv out put and that can cause punctate lesions in the cornea. Welding glasses protect the cornea.