Could a tight hip flexor cause burning/prickling sensations in the inner thigh? I do quite a bit of driving during the day.

Sounds like. A pinched nerve, either ilioinguinal or genitofemoral nerve. Either nerve could be pinched at a hernia or in the retroperitoneum. Show it to a doctor to make sure it is nothing serious.