Started smelling sweet odor in the bathroom weeks ago. At first thought it urine, but now I've realized stool and rectal mucus also sweet. What?

Check Blood Sugar. The sweet smell you are describing can be worrisome for ketoacidosis. A finding that can occur in diabetics. While this is not clearly the diagnosis, you should see a physician as soon as possible to have blood work checked.