How do you clean and treat a minor vaginal cut/tear on a lip of the vagina caused by rough foreplay?

Keep it clean. Keep it clean with gentle cleaning using a mild soap and warm water. Be careful. Don't do anything that could make it worse or cause infection. It will heal in a few weeks.