Does hairiness caused by polycystic ovary syndrome usually go after taking hormone pills? (or some certain drugs for treatment this syndrome?)

Sometimes. Taking certain hormones can decrease the hair growth while you are on them. When the meds are stopped the hair growth comes back. There are different options of meds and many but not all women respond.