What kind of doctor should he see for pain on the muscle at your temple?

Primary, neurologist. Initially your primary care doctor. If it continues after his/her treatment recommendations or there are other factors involved, you may need a neurologist.